会员退订及金额退还

1 用户可以自行决定会员期间，随时自行办理入会手续及会员退订。

お客様側で退会手続きを行うことにより、 ご自分で契約期間を自由に決められ、 いつでも好きな時間に入会登録や退会処理が行えます。

2本网站的会员月费为14美元/月，入会后至少收取一个月的费用从而提供相应的服务。
请注意，会费一经收取则，无法以忘记退订等任何理由要求退还。
《在线日本语学习》的收费方式是通过信用卡每月自动续费。因此，如需退订，请于续费日期（入会日期的同一日，如：入会日期为3月20日，则续费日期则为每个月的20日）的上午之前办理。

なお、当サイトでは月額定額14ドルという低額で、最短一か月契約でのサービス提供を行っておりますので、
一度お支払いただいた会費は、退会手続きの忘失を理由に返金することはできませんのでご注意ください。

「オンライン日本語学習」では1ヶ月毎のクレジット自動更新を採用しておりますので、
退会なさりたい場合は更新日(入会日と同日、例：入会日は3月20日の場合、更新日は毎月の20日)の午前までに退会手続きをお済ませください。

3此外，因个人理由申请的退订手续，退款金额将无法按日结算，请予谅解。

また、お客様のご都合での退会に際し、日割り計算で料金を精算することはできませんのでご理解くださいませ。

4退订会员后，账号的专享服务与功能于会员到期前依然可以正常使用。
另外，用户可随时重新入会，再度开通《在线日本语学习》的服务。

一度退会なさっても、契約期間中はサポートを含めてのサービスのご利用を続行できます。
また、再度ご入会手続きを取っていただくことでいつでもオンライン日本語学習サービスをご利用いただけます。