2020年6月27日

『中級ビジネス日本語中国語字幕版（JLPT N3レベル）』
eラーニング教材をオンライン学習プラットフォームUdemyで提供開始

日本語能力試験学習サイト「Attain Online Japanese」運営、日本語能力試験対策eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、日本での就労に繋がる日本語力を身につけたい方に向けに、『日本企業入社準備用中級ビジネス日本語　中国語字幕版』を制作しました。オンライン学習プラットフォームUdemy（ユーデミー）で、「日本企業入社準備用中級ビジネス日本語　中国語字幕版」を2020年7月から提供開始します。

本教材はビジネス日本語を学ぶ方や日本語能力試験N3レベルを習得した方に向けの中級ビジネス日本語教材です。中国語字幕版は中国語圏の方のために、すべてにレッスンに中国語字幕が付いております。『中級ビジネス日本語』は日本企業に就職を希望する外国人高度人材を対象に、企業の面接や就職後の業務開始時に必要な日本語と関連した日本企業文化を紹介することを目的としています。中心人物は、理工系の大学で情報科学を学習し、日本のＩＴ企業に就職するという設定で教材が企画されていますが、就職希望者が望む職種が多岐に亘ることが考えられます。課ごとに他業種にかかわる広範囲な「補足語彙」や「参考資料」を記載して、学習者はそれらの中から、自分自身に適合する語彙や表現を学べるように構成されています。

また、PDFテキストも付属しており、予習や復習などにご利用できます。

このコースは中級日本語レベルであり、学習者がすでに日本語能力試験N3レベルの日本語を理解していることを前提としておりますので、課の冒頭に「学習目的」と「導入文法」を適示して、学習すべき目標を明らかにし、学習者に学習の方向を理解していただきます。学習内容の導入は、「対話」を通して行い、就職希望者が遭遇する可能性が高い場面での会話を通して学習するので、学びやすく、学習意欲も強化されます。文法や用法の「解説」は、学習者がすでに学習している場合もあるので、簡明に記述してあります。

さらに、課ごとに➀「基本練習」、②「応用練習」、③「ロールプレイ」練習がありますが、①「基本練習」では、主として文法的規則の確認を行い、②「応用練習」では、主として、学習内容を学習者自身の状況に合わせて、語らせる実践的な練習を行います。③「ロールプレイ」は、学習している表現を使用する練習ですから、実践的な言語使用能力を育成する最も大切な練習といえます。「ビジネス情報」は、課の主題に関連した日本の「ビジネス情報」や「ビジネス慣習」を解説していますので、日本企業へ就職した際に役立つものと思われます。

目次

第１課 就職面接
第一课 就职面试
第２課 新入社員研修
第二课 就职面试新进员工培训
第３課 着任
第三课 就任
第４課 職務内容の指示
第四课 职务内容的指示
第５課 システム保守の訪問予約
第五课 系统维护的拜访预约

著者紹介（N5～N1教材、模擬試験、入門編、漢字編）

高見澤孟　先生 TAKAMIZAWA HAJIME
城西国際大学大学院人文科学研究科　博士課程　特任教授
大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學　客員教授
特定非営利活動法人　国際教育開発協会　理事長
一般社団法人　応用日本語教育協会　会長
主要単書
『Business Japanese 1』（凡人社）、『Business Japanese 2』（グロビュー）、『新しい外国語教授法と日本語教育』（アルク）、『オフィスの日本語』（アルク）、『ビジネス日本語の教え方』（アルク）、『弁公室日語』（外研社　中国北京）、『新はじめての日本語教育２：日本語教授法入門』（アスク出版）、『標準商務日語会話 1, 2』（外研社　中国北京）（その他、教授法関連著書、テキストなど多数）

本教材特長