日本企業で働くベトナム人向けeラーニング教材
「情報漏洩対策」のベトナム語字幕版を提供開始

日本語能力試験eラーニング販売サイト運営、日本企業で働く外国人向け制作のアテイン株式会社（本社：東京都江東区、電話：03-6381-8641、代表：本多成人、資本金：1億1470万円）は、今日の情報化社会において必須知識とも言える「情報漏洩対策」講座のベトナム語字幕版を企業、学校向けに４月９日に提供開始します。

今日、情報は企業や組織の活動に重要な意味を持っています。反面、多くの情報が電子化されたことによって、漏洩がおきやすい環境が広がっています。ですが、漏洩が起こらないように、社員全員が正しい知識を持ち、ちょっとした気遣いをすることによって漏洩を抑えることができます。

この教材を導入することで、昨今外国人労働者として増加しているベトナム人に、情報漏洩に対する心構えと対策の基礎を学んでもらうことができます。

今回提供開始する「情報漏洩対策」講座のベトナム語字幕版は、ベトナム人が日本企業や組織の中で働く上で、情報漏洩の基本とその対策を習得することができます。そして現地日系企業の管理者やトップの方向けの対策についても学ぶことができます。外国人を含む社員全員が情報漏洩についてしっかり理解したうえで、漏洩を起こさないように十分対策を施して仕事に臨める環境を作っていくことは大切なことです。

講座の内容としては、漏洩する情報にはどのような種類があり、どのように漏洩するのか。漏洩しないようにするにはどのような心構えが必要なのか、どのようなシステムを導入すれば漏洩を抑えることができるのか。などとなっており、イラストや実写の寸劇を挟んで分かりやすく解説しています。

参考サイト https://www.attainj.co.jp/expat/

講座名

ビジネス日本語シリーズ 情報漏洩対策（ベトナム語字幕版）

シナリオ/監修

小島 邦男（こじま くにお） テクニカルライター。1955年新潟市生まれ。日本大学文理学部心理学科卒業。編集プロダクションでPR誌や雑誌・単行本の編集に従事した後、1984年にフリーとなる。以来、パソコン関連のマニュアルや初心者向けの技術解説記事、単行本などを執筆。

ビジネス日本語シリーズ 情報漏洩対策/内容（約38分）

1. オープニング
2. 1情報漏洩とは / Rò rỉ thông tin là gì?
   • どんな情報の漏洩を防ぐか（情報内容による分類）
     Phòng chống rò rỉ những thông tin nào? (Phân loại theo nội dung thông tin).
   • 誰が何のために情報を漏洩するのか（主体と意図による分類）
     Ai để rò rỉ thông tin và vì việc gì? (phân loại theo mục đích và chủ thể).
   • どうやって情報は漏洩するのか（経路による分類）
     Thông tin bị rò rỉ như thế nào? (phân loại theo lộ trình)
3. 2電子情報の特徴と対策 / Đặc trưng của thông tin điện tử và các đối sách
   • 電子情報の特徴
     Đặc điểm của thông tin điện tử
   • 悪意のあるソフトウェアによる情報漏洩
     Thông tin bị rò rỉ do các phần mềm có ác ý.
   • ウイルス対策
     Bảo vệ vi rút máy tính

1. 3日常の情報漏洩対策
   Đối sách phòng chống rò rỉ thông tin hàng ngày.
   • 人的対策
     đối sách về con người
   • 情報漏洩時の対応
     Đối sách khi rò rỉ thông tin
2. 4管理者またはトップの取るべき対策
   Những đối sách cần phải có của các nhà lãnh đạo và cấp cao.
   • 物理的対策
     Đối sách mang tính vật lý
   • 重要情報の漏洩防止
     Để tránh việc tiết lộ thông tin nhạy cảm
   • 不正アクセス対策
     Đối sách cho những truy cập bất chính
   • 情報管理体制の確立
     Tạo ra một hệ thống quản lý thông tin
   • 漏洩への対応方法の決定
     Quyết định phương pháp đối ứng cho việc rò rỉ.

サンプル映像

https://www.youtube.com/channel/UCNuogwd4WcEMorh0sAYF1Dg

【アテイン株式会社について】

本社

〒135-0031　東京都江東区佐賀1丁目5-6　永代ＯＴビル

代表者

代表取締役社長　本多成人

設立

1992年4月

電話番号

03-6381-8641（代表）

URL

https://www.attainj.co.jp

事業内容

日本語学習サイト「オンライン日本語」の運営および
日本語学習教材用映像コンテンツの制作・提供

このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社　広報　安藤亜樹

〒135-0031　東京都江東区佐賀1丁目5-6永代ＯＴビル
Tel:03-6381-8641 Fax:03-6381-8642
https://www.attainj.co.jp